Главная / Вопросы
Частые вопросы
Приложение
Нужен ли интернет?
Нет. Все фразы, ситуации, словарь и тренировки работают без сети. Интернет нужен только Google Play для покупок.
Что бесплатно, а что Pro?
Ядро бесплатное: три ситуации, карточки «Покажи экран», ядро словаря, спасательные фразы, «Моя ситуация», двенадцать карточек фонетики, числа и деньги, повторение бесплатных ситуаций и копия в файл. Pro добавляет остальные ситуации, расширенный словарь, тренировки адресов и часов работы, все карточки фонетики и повторение по всем ситуациям.
Это европейский или бразильский португальский?
Европейский, на котором говорят в Португалии. Бразильские слова появляются только для сравнения, например autocarro и ônibus.
Это официальное приложение?
Нет. Fala Já не связано ни с одним государственным органом. Это языковой инструмент независимого разработчика.
Даёт ли приложение юридические, иммиграционные, налоговые или медицинские советы?
Нет. Оно учит, что сказать и что означают слова. Оно не говорит, что вы обязаны делать, какие документы нужны и что делать со здоровьем. Правила меняются, поэтому проверяйте их на официальных сайтах.
Чем это отличается от справочника глаголов или курса?
Fala Já построено вокруг ситуаций и фраз, а не таблиц спряжения, полного словаря или курса грамматики. Вы тренируете короткие диалоги и оставляете себе горсть слов из бумаг.
Какие языки интерфейса?
Русский, украинский и английский. Язык можно переключить в настройках независимо от языка телефона.
Озвучка
Почему нет голоса или он звучит не по-португальски?
Приложение использует голос синтеза речи, установленный в телефоне. Если голоса европейского португальского нет, приложение подскажет, как его добавить, и не будет читать португальский английским голосом. Шаги есть на странице поддержки.
Данные
Как сохранить прогресс или перенести его на новый телефон?
В настройках выберите «Сохранить прогресс в файл», а на новом телефоне — «Загрузить из файла». Аккаунт не нужен.
Где хранятся мои данные?
На вашем телефоне. В стандартном режиме приложение ничего о вас не отправляет. Если в вашей версии есть необязательный переключатель анонимной статистики, он выключен, пока вы его не включите.
Какие разрешения нужны приложению?
Микрофон, камера, контакты, геолокация, фото и SMS не нужны. Приложение может попросить разрешение на уведомления, только если вы включите напоминания.
Как удалить мои данные?
В настройках выберите «Данные», затем «Удалить все мои данные». Подробности на странице «Удаление данных».
Деньги
Как отменить подписку или вернуть деньги?
Отмена делается в Google Play, раздел «Платежи и подписки». Возврат идёт по правилам Google Play. «Восстановить покупки» есть в настройках приложения.
Что будет с моим прогрессом, если я перестану платить?
Прогресс и экспорт остаются с вами, а бесплатное ядро остаётся бесплатным.
Содержание
Как сообщить об ошибке во фразе?
Напишите на адрес поддержки: ситуация, шаг и язык. Фразы должен вычитывать носитель европейского португальского, и исправления приветствуются.