Fala Já

Португальский для жизни в Португалии. Скажите. Или покажите.

Банк, аренда, записи, звонки. Фразы на европейском португальском, которые можно сказать или показать на экране. Работает офлайн. Ядро бесплатно, без карты.

Quero abrir uma conta.

Я хочу открыть счёт.

Пример карточки «Покажи экран»

Какие-то слова вы знаете. А у окошка замерли.

Реплики, а не темы

Каждая ситуация — короткий диалог: что вас спрашивают и несколько способов ответить. Вы тренируете разговор, а не список слов.

Покажите фразу

Не получается произнести? Откройте фразу крупной карточкой и поверните телефон к собеседнику. Экран становится ярче и не гаснет.

Слова из бумаг

Небольшой словарь объясняет слова вроде caução или comprovativo de morada. Он говорит, что слово значит, а не что вам делать.

Как это работает

  1. Выберите ситуацию: банк, аренда, окошко, бытовые услуги.
  2. Послушайте, что говорят вам, и выберите ответ.
  3. Скажите его или покажите карточку.

Ситуации

Португальский в банке

Открыть счёт, спросить о комиссиях, назвать IBAN.

Бесплатно

Португальский для аренды жилья

Просмотр, аренда, залог, поломка.

Бесплатно

Португальский у окошка

Запись, имя, талон в очереди.

Бесплатно

Португальский для бытовых услуг

Интернет, счета, показания счётчиков.

Pro

Португальский по телефону

Представиться, попросить повторить, записать.

Pro

Визит к врачу (только язык)

Записаться и попросить повторить. Только язык, без медицинских советов.

В приложении

Школа и садик

Записать ребёнка, спросить расписание, сообщить о пропуске.

В приложении

Все ситуации

Слова из бумаг

cauçãocau-ÇÃO

Сумма, которую вносят в начале аренды как обеспечение.

Это значение слова, а не юридический совет.

Открыть словарь

Цены одной строкой

Ядро бесплатно и таким остаётся. Pro открывает все ситуации: годовая подписка или разовая покупка «навсегда». Цены показываются в Google Play в вашей валюте до оплаты. Цены

Приватность одной строкой

Прогресс хранится на вашем телефоне. Аккаунт не нужен. Конфиденциальность

Не связано с государственными органами. Fala Já — языковой инструмент. Правила банков, арендодателей и учреждений меняются: проверяйте их на официальных сайтах.

Коротко о главном

Нужен ли интернет?

Нет. Все фразы, ситуации, словарь и тренировки работают без сети. Интернет нужен только Google Play для покупок.

Что бесплатно, а что Pro?

Ядро бесплатное: три ситуации, карточки «Покажи экран», ядро словаря, спасательные фразы, «Моя ситуация», двенадцать карточек фонетики, числа и деньги, повторение бесплатных ситуаций и копия в файл. Pro добавляет остальные ситуации, расширенный словарь, тренировки адресов и часов работы, все карточки фонетики и повторение по всем ситуациям.

Это европейский или бразильский португальский?

Европейский, на котором говорят в Португалии. Бразильские слова появляются только для сравнения, например autocarro и ônibus.

Это официальное приложение?

Нет. Fala Já не связано ни с одним государственным органом. Это языковой инструмент независимого разработчика.

Больше ответов

Скоро в Google Play. Сообщить мне по почте