Головна / Питання
Часті запитання
Застосунок
Чи потрібен інтернет?
Ні. Усі фрази, ситуації, словник і тренування працюють без мережі. Інтернет потрібен лише Google Play для покупок.
Що безкоштовно, а що Pro?
Ядро безкоштовне: три ситуації, картки «Покажи екран», ядро словника, рятівні фрази, «Моя ситуація», дванадцять карток фонетики, числа й гроші, повторення безкоштовних ситуацій і копія у файл. Pro додає решту ситуацій, розширений словник, тренування адрес і годин роботи, усі картки фонетики та повторення по всіх ситуаціях.
Це європейська чи бразильська португальська?
Європейська, якою говорять у Португалії. Бразильські слова з'являються лише для порівняння, наприклад autocarro і ônibus.
Це офіційний застосунок?
Ні. Fala Já не пов'язано з жодним державним органом. Це мовний інструмент незалежного розробника.
Чи дає застосунок юридичні, імміграційні, податкові чи медичні поради?
Ні. Він вчить, що сказати і що означають слова. Він не каже, що ви зобов'язані робити, які документи потрібні чи що робити зі здоров'ям. Правила змінюються, тож перевіряйте їх на офіційних сайтах.
Чим це відрізняється від довідника дієслів чи курсу?
Fala Já побудовано навколо ситуацій і фраз, а не таблиць дієвідмін, повного словника чи курсу граматики. Ви тренуєте короткі діалоги й залишаєте собі кілька слів із паперів.
Якими мовами інтерфейс?
Українською, російською та англійською. Мову можна змінити в налаштуваннях незалежно від мови телефона.
Озвучення
Чому немає голосу або він звучить не по-португальськи?
Застосунок використовує голос синтезу мовлення, встановлений у телефоні. Якщо голосу європейської португальської немає, застосунок підкаже, як його додати, і не читатиме португальське англійським голосом. Кроки є на сторінці підтримки.
Дані
Як зберегти прогрес або перенести його на новий телефон?
У налаштуваннях оберіть «Зберегти прогрес у файл», а на новому телефоні — «Завантажити з файлу». Акаунт не потрібен.
Де зберігаються мої дані?
На вашому телефоні. У стандартному режимі застосунок нічого про вас не надсилає. Якщо у вашій версії є необов'язковий перемикач анонімної статистики, він вимкнений, доки ви його не ввімкнете.
Які дозволи потрібні застосунку?
Мікрофон, камера, контакти, геолокація, фото й SMS не потрібні. Застосунок може попросити дозвіл на сповіщення, лише якщо ви ввімкнете нагадування.
Як видалити мої дані?
У налаштуваннях оберіть «Дані», потім «Видалити всі мої дані». Подробиці — на сторінці «Видалення даних».
Гроші
Як скасувати підписку або повернути гроші?
Скасуйте в Google Play у розділі «Платежі та підписки». Повернення коштів іде за правилами Google Play. «Відновити покупки» є в налаштуваннях застосунку.
Що буде з моїм прогресом, якщо я перестану платити?
Прогрес і експорт залишаються з вами, а безкоштовне ядро лишається безкоштовним.
Зміст
Як повідомити про помилку у фразі?
Напишіть на адресу підтримки: ситуація, крок і мова. Фрази має вичитувати носій європейської португальської, і виправлення вітаються.