Fala Já

Home / FAQ

Frequently asked questions

The app

Do I need the internet?

No. All phrases, situations, the glossary and the drills work offline. The internet is only used by Google Play for purchases.

What is free and what is Pro?

The core is free: three situations, the show-screen cards, the core of the glossary, rescue phrases, the My situation page, twelve phonetics cards, numbers and money, review of the free situations and backup to a file. Pro adds the other situations, the extended glossary, addresses and opening hours drills, all phonetics cards and review across all situations.

Is it for European or Brazilian Portuguese?

European Portuguese, as spoken in Portugal. Brazilian words appear only as a comparison, for example autocarro against ônibus.

Is this an official app?

No. Fala Já is not connected to any government authority. It is a language tool made by an independent developer.

Do you give legal, immigration, tax or medical advice?

No. The app teaches what to say and what words mean. It does not tell you what you must do, which documents you need or what to do about your health. Rules change, so check them on the official websites.

How is this different from a verb reference or a course?

Fala Já is built around situations and phrases, not conjugation tables, a full dictionary or a grammar course. You practise short exchanges and keep a handful of words from the paperwork.

Which interface languages are there?

English, Ukrainian and Russian. You can switch the language in Settings independently of your phone's language.

Audio

Why is there no voice, or why does it not sound Portuguese?

The app uses the text-to-speech voice installed on your phone. If no European Portuguese voice is installed, the app tells you how to add one and does not read Portuguese with an English voice. See the Support page for the steps.

Data

How do I keep my progress or move to a new phone?

In Settings choose Save progress to file, then Load from file on the new phone. No account is needed.

Where is my data stored?

On your phone. In the default mode the app sends nothing about you. If your version has an optional anonymous-statistics switch, it is off until you turn it on.

Which permissions does the app need?

It does not need the microphone, camera, contacts, location, photos or SMS. It may ask to send notifications only if you turn on reminders.

How do I delete my data?

In Settings choose Data, then Delete all my data. The Delete data page has the details.

Money

How do I cancel a subscription or get a refund?

Cancel in Google Play under Payments and subscriptions. Refunds follow Google Play's rules. Restore purchases is in the app's Settings.

What happens to my progress if I stop paying?

Your progress and the export stay with you, and the free core stays free.

Content

How do I report a mistake in a phrase?

Write to the support address with the situation, the step and the language. Phrases are meant to be reviewed by a native speaker of European Portuguese, and corrections are welcome.

Coming soon to Google Play: notify me by email