Fala Já

Головна / Про проєкт

Про Fala Já

Fala Já (португальською приблизно «говори зараз») — розмовник для тих, хто переїхав до Португалії й має впоратися з повсякденними ситуаціями європейською португальською. Його робить Андрій Бойко, незалежний розробник із Києва.

Як створюються фрази

Фрази пише автор: їх не скопійовано з інших розмовників, словників чи офіційних сайтів. Переклади українською, російською й англійською пишуться окремо для кожної мови, а не перекладаються машинно слово в слово. Перш ніж ситуація потрапить у застосунок і її сторінку почнуть індексувати пошукові системи, її португальську має вичитати носій європейської португальської. Сторінки, які ще чекають на вичитку, про це повідомляють.

Чого застосунок не робить

Повідомити про помилку

Напишіть на andrew@andrewboyko.name: ситуація, крок, мова та що здається неправильним.