Головна / Про проєкт
Про Fala Já
Fala Já (португальською приблизно «говори зараз») — розмовник для тих, хто переїхав до Португалії й має впоратися з повсякденними ситуаціями європейською португальською. Його робить Андрій Бойко, незалежний розробник із Києва.
Як створюються фрази
Фрази пише автор: їх не скопійовано з інших розмовників, словників чи офіційних сайтів. Переклади українською, російською й англійською пишуться окремо для кожної мови, а не перекладаються машинно слово в слово. Перш ніж ситуація потрапить у застосунок і її сторінку почнуть індексувати пошукові системи, її португальську має вичитати носій європейської португальської. Сторінки, які ще чекають на вичитку, про це повідомляють.
Чого застосунок не робить
- Не дає юридичних, імміграційних, податкових чи медичних порад.
- Не каже, чого вимагає та чи інша установа, банк або орендодавець.
- Не пов'язаний з жодним державним органом і не використовує їхніх назв, логотипів чи кольорів.
- Не має чату, форуму чи ШІ-репетитора.
Повідомити про помилку
Напишіть на andrew@andrewboyko.name: ситуація, крок, мова та що здається неправильним.