Fala Já

Головна / Словник / marcação

marcação

Підказка: mar-ca-ÇÃO

Оновлено: 2026-11-18

Ця сторінка — чернетка, яка чекає на перевірку носієм європейської португальської. Пошуковим системам поки що не пропонується її індексувати.

Що це означає

Запис або бронювання, зроблене заздалегідь.

Нотатка про вживання

Біля віконця кажуть Tenho marcação (я записаний). Дієслово — marcar: Queria marcar означає «я хотів би записатися». Desmarcar скасовує запис, а remarcar переносить. Ця сторінка пояснює лише слова й не описує, як якась установа працює із записом.

Приклади фраз

Ви кажете:

Tenho uma marcação às dez.

У мене запис на десяту.

Ви кажете:

Posso remarcar para outro dia?

Чи можна перенести на інший день?

Це значення слова, а не юридична порада.

Де ви це почуєте: Португальська біля віконця: запис і як назвати себе

Скоро в Google Play. Повідомити мене листом