Главная / Ситуации / Португальский для бытовых услуг: интернет, счета, счётчики
Португальский для бытовых услуг: интернет, счета, счётчики
Обновлено: 2026-11-18
Эта страница — черновик, который ждёт вычитки носителем европейского португальского. Поисковым системам пока не предлагается её индексировать.
Звонки и визиты по бытовым услугам повторяют несколько действий: сказать, что нужно, назвать адрес, спросить о цифре в счёте. Вот они на европейском португальском.
Эта страница — языковая подсказка, а не консультация. Правила банков, арендодателей и учреждений меняются: проверяйте их на официальных сайтах.
Короткий диалог
Queria contratar internet para a minha casa.
Я хочу подключить интернет дома.
Qual é a morada?
Какой адрес?
A minha morada é Rua das Flores, número 12, terceiro esquerdo.
Мой адрес: Rua das Flores, 12, третий этаж, слева.
Estamos sem internet desde ontem. Pode ver o que se passa?
У нас нет интернета со вчерашнего дня. Можете проверить, что случилось?
A fatura veio com um valor diferente. Pode explicar?
В счёте другая сумма. Можете объяснить?
Como posso enviar a leitura do contador?
Как я могу передать показания счётчика?
Pode enviar a fatura por email?
Можете присылать счёт по электронной почте?
Queria contratar internet para a minha casa.
Я хочу подключить интернет дома.
В приложении это открывается карточкой на весь экран, которую можно повернуть к собеседнику.
Ключевые слова
| Португальский | Значение |
|---|---|
| fatura | счёт, инвойс |
| contador | счётчик |
| leitura | показания |
| luz | электричество (букв. свет) |
| água | вода |
| gás | газ |
Практический совет
Подготовьте адрес карточкой до звонка. Названия улиц и обозначения этажа (3.º esq.) чаще всего просят повторить.