Головна / Ситуації / Португальська для побутових послуг: інтернет, рахунки, лічильники
Португальська для побутових послуг: інтернет, рахунки, лічильники
Оновлено: 2026-11-18
Ця сторінка — чернетка, яка чекає на перевірку носієм європейської португальської. Пошуковим системам поки що не пропонується її індексувати.
Дзвінки й візити з приводу побутових послуг повторюють кілька дій: сказати, що потрібно, назвати адресу, запитати про цифру в рахунку. Ось вони європейською португальською.
Ця сторінка — мовна підказка, а не порада. Правила банків, орендодавців і установ змінюються: перевіряйте їх на офіційних сайтах.
Короткий діалог
Queria contratar internet para a minha casa.
Я хочу підключити інтернет удома.
Qual é a morada?
Яка адреса?
A minha morada é Rua das Flores, número 12, terceiro esquerdo.
Моя адреса: Rua das Flores, 12, третій поверх, ліворуч.
Estamos sem internet desde ontem. Pode ver o que se passa?
У нас немає інтернету від учора. Можете перевірити, що сталося?
A fatura veio com um valor diferente. Pode explicar?
У рахунку інша сума. Можете пояснити?
Como posso enviar a leitura do contador?
Як я можу передати показники лічильника?
Pode enviar a fatura por email?
Можете надсилати рахунок електронною поштою?
Queria contratar internet para a minha casa.
Я хочу підключити інтернет удома.
У застосунку це відкривається карткою на весь екран, яку можна повернути до співрозмовника.
Ключові слова
| Португальська | Значення |
|---|---|
| fatura | рахунок, інвойс |
| contador | лічильник |
| leitura | показники |
| luz | електрика (букв. світло) |
| água | вода |
| gás | газ |
Практична порада
Підготуйте адресу карткою до дзвінка. Назви вулиць і позначення поверху (3.º esq.) найчастіше просять повторити.