Главная / Ситуации / Португальский по телефону: представиться и попросить повторить
Португальский по телефону: представиться и попросить повторить
Обновлено: 2026-11-18
Эта страница — черновик, который ждёт вычитки носителем европейского португальского. Поисковым системам пока не предлагается её индексировать.
Звонок сложнее окошка: ни лица, ни жестов, ни экрана, который можно показать. Несколько устойчивых фраз делают его посильным, а выучить их наизусть недолго.
Эта страница — языковая подсказка, а не консультация. Правила банков, арендодателей и учреждений меняются: проверяйте их на официальных сайтах.
Короткий диалог
Bom dia, em que posso ajudar?
Доброе утро, чем могу помочь?
Bom dia. Chamo-me [nome]. Estou a ligar por causa da minha marcação.
Доброе утро. Меня зовут [имя]. Звоню по поводу моей записи.
Ainda estou a aprender português. Pode falar mais devagar?
Я ещё учу португальский. Можете говорить помедленнее?
Pode repetir o número, por favor?
Можете повторить номер, пожалуйста?
Um momento, vou anotar.
Минуту, я запишу.
Pode enviar-me isso por email?
Можете прислать это мне по электронной почте?
Muito obrigado. Tenha um bom dia.
Большое спасибо. Хорошего дня.
Bom dia. Chamo-me [nome]. Estou a ligar por causa da minha marcação.
Доброе утро. Меня зовут [имя]. Звоню по поводу моей записи.
В приложении это открывается карточкой на весь экран, которую можно повернуть к собеседнику.
Ключевые слова
| Португальский | Значение |
|---|---|
| ligar | звонить |
| chamada | звонок |
| número | номер |
| repetir | повторить |
| devagar | медленно |
| anotar | записать |
Практический совет
Мужчины говорят Muito obrigado, женщины — Muito obrigada. Держите рядом ручку и карточку с фразой о повторении номеров, а важные подробности просите прислать по почте.