Головна / Ситуації / Португальська по телефону: представитися й попросити повторити
Португальська по телефону: представитися й попросити повторити
Оновлено: 2026-11-18
Ця сторінка — чернетка, яка чекає на перевірку носієм європейської португальської. Пошуковим системам поки що не пропонується її індексувати.
Дзвінок складніший за віконце: ні обличчя, ні жестів, ні екрана, який можна показати. Кілька сталих фраз роблять його посильним, а вчити їх напам'ять недовго.
Ця сторінка — мовна підказка, а не порада. Правила банків, орендодавців і установ змінюються: перевіряйте їх на офіційних сайтах.
Короткий діалог
Bom dia, em que posso ajudar?
Доброго ранку, чим можу допомогти?
Bom dia. Chamo-me [nome]. Estou a ligar por causa da minha marcação.
Доброго ранку. Мене звати [ім'я]. Телефоную щодо мого запису.
Ainda estou a aprender português. Pode falar mais devagar?
Я ще вчу португальську. Можете говорити повільніше?
Pode repetir o número, por favor?
Можете повторити номер, будь ласка?
Um momento, vou anotar.
Хвилинку, я запишу.
Pode enviar-me isso por email?
Можете надіслати це мені електронною поштою?
Muito obrigado. Tenha um bom dia.
Щиро дякую. Гарного дня.
Bom dia. Chamo-me [nome]. Estou a ligar por causa da minha marcação.
Доброго ранку. Мене звати [ім'я]. Телефоную щодо мого запису.
У застосунку це відкривається карткою на весь екран, яку можна повернути до співрозмовника.
Ключові слова
| Португальська | Значення |
|---|---|
| ligar | телефонувати |
| chamada | дзвінок |
| número | номер |
| repetir | повторити |
| devagar | повільно |
| anotar | записати |
Практична порада
Чоловіки кажуть Muito obrigado, жінки — Muito obrigada. Тримайте поруч ручку й картку з фразою про повторення номерів, а важливі подробиці просіть надіслати поштою.