Fala Já

Home / Situations / Portuguese at the bank: what to say, what to show

Portuguese at the bank: what to say, what to show

Updated: 2026-11-18

This page is a draft waiting for a review by a native speaker of European Portuguese. Search engines are asked not to index it yet.

At a bank counter the hard part is rarely the vocabulary. It is catching a fast question and finding a polite answer. Below is a short exchange in European Portuguese that you can say or hold up on your phone, and the words you will meet on the paperwork.

This page is language help, not advice. Rules of banks, landlords and offices change: check them on the official websites.

A short exchange

You say:

Boa tarde. Queria abrir uma conta.

Good afternoon. I'd like to open an account.

They say:

Tem comprovativo de morada?

Do you have proof of address?

You say:

Tenho, sim. Aqui está.

Yes, I do. Here it is.

You say:

Ainda não tenho. Pode explicar-me o que é?

I don't have one yet. Can you explain what that is?

You say:

Há alguma comissão de manutenção?

Is there a maintenance fee?

You say:

Posso pedir um cartão de débito?

Can I ask for a debit card?

You say:

Quero fazer uma transferência para este IBAN.

I want to make a transfer to this IBAN.

They say:

Pode assinar aqui, por favor?

Could you sign here, please?

You say:

Pode escrever o valor, por favor?

Could you write the amount down, please?

Boa tarde. Queria abrir uma conta.

Good afternoon. I'd like to open an account.

In the app this opens as a full-screen card you can turn towards the other person.

Key words

PortugueseMeaning
contaaccount
cartãocard
transferênciatransfer
comissãofee
titularaccount holder
balcãocounter, desk

A practical tip

If you cannot say a phrase, open it as a full-screen card and turn the phone towards the person. Asking someone to write a number down (escreva o valor) is a normal request.

Related

Word pages

Guides

Coming soon to Google Play: notify me by email