Home / Guides / Six phrases for 'I did not understand' in Portuguese
Six phrases for 'I did not understand' in Portuguese
Updated: 2026-11-18
This page is a draft waiting for a review by a native speaker of European Portuguese. Search engines are asked not to index it yet.
When a fast sentence goes past you, the right short phrase keeps the conversation alive. These six are polite, easy to remember and fit any counter, shop or phone call.
This page is language help, not advice. Rules of banks, landlords and offices change: check them on the official websites.
| Portuguese | Meaning | Use it when |
|---|---|---|
| Desculpe, não percebi. | Sorry, I didn't catch that. | right after a fast sentence |
| Pode repetir, por favor? | Could you repeat, please? | the default request |
| Mais devagar, por favor. | More slowly, please. | when the speed is the problem |
| Pode escrever? | Could you write it down? | numbers, names, addresses |
| Fala inglês? | Do you speak English? | when you need a different language |
| O que quer dizer «caução»? | What does 'caução' mean? | one unknown word |
Why these sound polite
Pode ...? ('can you ...?') is the standard polite way to ask for something, and por favor softens it further. Starting with Desculpe (sorry, excuse me) before a request is normal and not an admission of failure.
Não percebi or não sei?
Não percebi means you did not understand what was just said. Não sei means you do not know something. Mixing them up can send the conversation in the wrong direction, so keep Não percebi for moments like these.
When saying it is too hard
Show it instead. In Fala Já these phrases sit in a rescue panel one tap away from any screen, and each opens as a large full-screen card that you can turn towards the other person.