Fala Já

Home / Situations / Portuguese at a counter: appointments and saying who you are

Portuguese at a counter: appointments and saying who you are

Updated: 2026-11-18

This page is a draft waiting for a review by a native speaker of European Portuguese. Search engines are asked not to index it yet.

Whatever the office, the first minute sounds similar: greeting, booking, your name, a number from a queue machine. This exchange covers that minute in European Portuguese and nothing more. It does not describe what any office requires.

This page is language help, not advice. Rules of banks, landlords and offices change: check them on the official websites.

A short exchange

You say:

Bom dia. Tenho uma marcação às dez horas.

Good morning. I have an appointment at ten o'clock.

They say:

Qual é o seu nome?

What's your name?

You say:

Chamo-me [nome].

My name is [name].

They say:

Pode soletrar o apelido?

Can you spell your surname?

You say:

Vou soletrar o meu apelido.

I'll spell my surname.

You say:

Onde posso tirar senha?

Where can I take a queue number?

You say:

Não percebi. Pode repetir, por favor?

I didn't catch that. Could you repeat, please?

You say:

Pode dizer-me o que devo trazer?

Can you tell me what I should bring?

You say:

Posso marcar para outro dia?

Can I book for another day?

Bom dia. Tenho uma marcação às dez horas.

Good morning. I have an appointment at ten o'clock.

In the app this opens as a full-screen card you can turn towards the other person.

Key words

PortugueseMeaning
marcaçãobooking, appointment
senhaqueue ticket
balcãocounter
apelidosurname
atendimentoservice, reception
comprovativoproof, supporting document

A practical tip

Names are hard to hear. Say your surname slowly, letter by letter, or show it as a card. The answer to 'what should I bring' is the office's to give, so write it down or ask for it in writing.

Related

Word pages

Guides

Coming soon to Google Play: notify me by email